Премьера. Схватка

Премьера. Схватка (премьера 26.03.22 спектакля «Схватка» в театре Олега Табакова по адресу: М. Сухаревская пл. д. 5) 

В канун Всемирного Дня Театра, легендарный театр Олега Табакова отметился премьерой спектакля по пьесе американского драматурга Дэвида Линдси-Эбера «Ripcord» 

Но в постановке Владимира Машкова и переводе Михаила Барского пьеса называется по-другому – «Схватка».

Ripcord – это вытяжной трос, который раскрывает парашют во время прыжка. Дэвид Линдси-Эбер применил такую метафору для ситуации, по его мнению, когда человек падает как в пропасть и ищет спасение хоть в чём то, чтобы выжить.

Но наш переводчик решил, что сюжет больше напоминает не спасательный трос, а именно схватку двух старушек в пансионате для пожилых людей. Одна из которых злая и придирчивая Абби, а другая – жизнерадостная старушка Мэрилин. Причин для вражды у старушек никаких нет, просто каждая желает, чтобы всё было так, как ей хочется. То есть, в спектакле с юмором показываются типичные взаимоотношения людей, которые уже прожили жизнь и меняться, а уж тем более подстраиваться под кого-то не будут никогда и ни за что.

Вкратце, спектакль повествует именно об этом. Но сказать нам, конечно же, и автор, и режиссёр хотели о чём-то более глубоком, нежели пикировки двух старушек (одна – пессимистка, другая – оптимистка).

Они сказали нам, что жизнь прекрасна, несмотря ни на что. И что люди, как правило одинаковы и где-то глубоко внутри остаются людьми, несмотря на пережитые жизненные невзгоды и трудности, и несмотря на надетые на себя психологические защитные маски. Они всё равно остаются сострадательны к чужому горю. И при этом не теряют чувства юмора.

Жанр спектакля – комедия.

Режиссёр – Владимир Машков.

В главных ролях – Яна Сексте и Алёна Лаптева.

Медбрат – Севастьян Смышников.

Обитатели пансионата - студенты.

Сам режиссер Владимир Машков говорит о своём спектакле «Схватка» так: «Во-первых, пьеса дает прекрасный материал для абсолютного перевоплощения. Во всех возрастных ролях – молодые артисты: обитателей пансионата для пожилых людей будут играть студенты, а главных героинь-старушек — Алена Лаптева и Яна Сексте. Реализация такой сложной актерской задачи любопытна для зрителей, чрезвычайно увлекательна для артистов и очень полезна для студентов. А во-вторых, пьеса современная, диалектическая и она лихо написана. Единство и борьба противоположных характеров героинь здесь не только источник комичных и трагичных ситуаций, но и залог бесконечного творческого освоения мира».

© Автор текста: Волощук С.Д.